とんぼ

LCK

【LCK 2019 Spring】シーズン消化率既に44%…Week4振り返り&インタビュー翻訳+一足先にRound1総括

こんにちは。 全10週掛けて行われるLCKも、既に4週が終了。全90試合の内、40試合(44.4%)を終えました。 ※Week1~5までは毎週10試合、Week6~10は毎週8試合というスケジュールです。 来週Week5の最初の5戦で...
LCK

【LCK2019Spring】CloudTemplar氏含む3名による「各チーム中間分析」動画翻訳② 西部編

こんにちは。 今回は、先日投稿した「【LCK2019Spring】CloudTemplar氏含む3名による「各チーム中間分析」動画翻訳① 東部編」に引き続き西部編、残りの上位5チームに関する内容となっています。 動画コンセプトや出演者な...
LCK

【LCK2019Spring】CloudTemplar氏含む3名による「各チーム中間分析」動画翻訳① 東部編

こんにちは。 1週間の旧正月休暇を挟んで、2/13(水)から再びLCKが始まりますね。 今回は、LCK解説をされているCloudTemplar氏が投稿した「話題のチーム別点数事件に続く ”LCKチーム別中間分析と順位”」という動画の内容...
LCK

【LCK 2019 Spring】西北部を目指して…Week3振り返り&インタビュー翻訳

こんにちは。 LCK Springも早3週間が経過し、リーグ内の勢力図がはっきりしてきました。 順位表の左上=”西北部”に位置するチーム同士の首位争いが行われるなど、白熱したWeek3の順位表を見てみましょう。 ※以下、試合結果のネタ...
LCK

【動画翻訳】LoL界の”Legend”Ambitionによる「GRF Tarzanの分析」

こんにちは。 今回は、昨年まで現役選手として活躍し現在は駆け出しストリーマーである”Legend”Ambitionが先日投稿した動画「”分析放送!”こういうの言っちゃダメ?…AmbitionのGRF Tarzan完全分析!」の内容を翻訳し...
LCK

【LCK 2019 Spring】LCKに吹く世代交代の風!Week2振り返り&インタビュー翻訳

こんにちは。 今週も新進気鋭チームの活躍が目立つLCK Week2の振り返りを、インタビュー記事2つと併せて行っていこうと思います。 ※以下、試合結果のネタバレを含みますのでご注意下さい。 Week2 順位表 順位 前...
LCK

【LCK 2019 Spring】波乱の開幕!Week1振り返り&インタビュー翻訳

こんにちは。 シーズン9のランク戦開幕も目前に迫っている中、先週からは我らがLJLを初め各地域のプロリーグも開幕しました。 韓国のプロリーグ LCK 2019 Springも1/16に開幕し、Week1には全10チームが2戦ずつBo3を...
考察

【パッチ9.1】ナーフに次ぐナーフ…負のスパイラルからついに解放されたセジュアニについて考察

こんにちは。 「あ…ありのまま 今 起こった事を話すぜ! 『おれはつい最近プレシーズンが始まったと思っていたらいつのまにかシーズン9になっていた』」状態のとんぼです。 2019年 あけましておめでとうございます。今年も当ブログをよろし...
KeSPA 2018

【KeSPA 2018】”無敗”で優勝を成し遂げたGRFの優勝インタビュー翻訳

こんにちは。 2018年の大晦日いかがお過ごしでしょうか。 LoL界隈では、韓国のプロ(1部、2部)・アマ入り乱れる大会 KeSPA Cup2018の決勝戦が行われ、新進気鋭GRFが優勝しました。 GRFはトーナメントの準々決勝から出...
動画翻訳

LCKトッププロによる解説動画④「Viperの1stタワー破壊後の動き方講座」

こんにちは。 先日、当ブログに”「LoL MasterClass」の翻訳記事をもっと頼む!”という旨のコメントを頂いたので、KeSPA Cup開催までのスキマ時間を利用して、新たな動画を翻訳しようと思います。 今回翻訳するのは、Twit...