とんぼ

KeSPA 2018

LCK解説でおなじみCloudTemplar氏含む5名による、LCK全10チームの新体制評価【要点まとめ】

こんにちは。 本日、元USG Gango選手のKTへの加入が発表された事により、LCK全10チームのリビルディングは完了しました。 彼がLJLでの1試合目でペンタキルを達成した瞬間はとても衝撃的でしたし、MVPインタビューで日本語を喋っ...
KeSPA 2018

新天地AFSで2年目のキャリアを迎えるUcal-インタビュー翻訳

こんにちは。 先日、”LCK Winter”ことKeSPA Cupのスケジュールが発表されました。 Round1は12/18から、Round2(ベスト8)は12/26からとなっています。 選手の入れ替えが激しか...
KeSPA 2018

「”シナジー”の力で脱・中堅チームなるか…」HLE監督インタビュー翻訳

こんにちは。 現在LoLプロ界隈では絶賛、選手の入れ替え中であり、韓国LCKでもほとんどのチームがロスターを作り変えました。 今回は、そんなLCKの中でも早々にチーム作りを終えたHanwha Life Esportsの監督へのインタビュ...
LCK

【2018LCK移籍市場】海外リーグでの新たな挑戦を選んだ2人のSupportへのインタビュー翻訳② GorillA編

こんにちは。 前回のCoreJJへのインタビューに引き続き、今回はGorillAへのインタビューの翻訳記事です。 ※記事の導入文は省略しています。 Kingzone DragonX→Misfits GorillA 元記事: ※元記...
LCK

【2018LCK移籍市場】海外リーグでの新たな挑戦を選んだ2人のSupportへのインタビュー翻訳① CoreJJ編

こんにちは。 2018年のLCKオフシーズンはほとんどのチームが大きなテコ入れを行う、かなり激しいものとなっています。 最近だとFaker以外のスタメンを、他チームのエース級選手にアップグレードしたSKTが話題になっていますが、今回の記...
考察

来るS9に向けて…ランクを上げたい方必見。「使い込んで損はない!長く勝ち続けられるチャンプ3選」

「だ~れだ??」 こんにちは。 11月も半分が経過し、WCSに続きS8のランクも終了しました。 私自身、ゴールド昇格を目指しランクを回していたのですが、最終日になんと5連敗… 今シーズンもゴールド昇格の夢は果たせませんでした。 が...
2018 WCS

2018 WCSの頂点に立ったのはIG! -勝利後インタビュー翻訳-

こんにちは。 本日、2018 WCS Finalが行われ、IGがFNC相手に3-0で勝利し、LPL初の優勝を成し遂げました。 優勝が決定した瞬間の両チームの選手達の様子も、とても感動的なものでしたし、 K/DAのライブや「RISE リ...
2018 WCS

2018 WCS Finalいよいよ前日! FNC&IGインタビュー翻訳

こんにちは。 いよいよ明日、11/3(土)16:30~のFinalを以って、2018WCSも締めくくりとなります。 両チームの準決勝勝利後のインタビュー記事を翻訳した時、 「次のインタビュー翻訳記事は優勝チーム決定後だろう」と考えてい...
動画翻訳

LCKトッププロによる解説動画翻訳③「Bddのルブラン講座」

こんにちは。 今回は、現在行われているWCSでも絶賛大暴れ活躍中の「ルブラン講座」動画の翻訳記事です。 講師は”元Mr.KDA”ことKZのMIDレーナー Bdd選手です。 講座の内容を活かして、遠からずナーフされるであろうこのチャンプ...
2018 WCS

2018 WCS SemiFinal勝利チームインタビュー翻訳:IG&FNC

こんにちは。 10/27・28のSemiFinalを以って、今年の2強及び 11/3(土)に行われる2018 WCS Finalのカードが決まりました。 今回の内容は、IGとFNCがそれぞれ勝利した後に行われたインタビューの 韓国語...