とんぼ

2018 WCS

2018 WCS SemiFinal勝利チームインタビュー翻訳:IG&FNC

こんにちは。 10/27・28のSemiFinalを以って、今年の2強及び 11/3(土)に行われる2018 WCS Finalのカードが決まりました。 今回の内容は、IGとFNCがそれぞれ勝利した後に行われたインタビューの 韓国語...
2018 WCS

2018 WCSベスト4進出チームインタビュー翻訳Part4:FNC Broxah

こんにちは。 2018 WCSベスト4進出チームへのインタビュー翻訳も本記事で最後となります。 もはや今大会の優勝候補筆頭と言っても過言ではないFNCより、 JGのBroxahへのインタビューです。 (元記事: FNC ”Brox...
2018 WCS

2018 WCSベスト4進出チームインタビュー翻訳Part3:C9 RapidStar

こんにちは。 2018 WCSベスト4進出チームへのインタビュー第3弾。 前回のIG Ning、G2 Hjarnanに続き、今回はC9のコーチ RapidStarへのインタビューです。 (元記事: ”RapidStar”チョン・ミン...
2018 WCS

2018 WCSベスト4進出チームインタビュー翻訳Part2:G2 Hjarnan

こんにちは。 2018 WCSベスト4進出チームインタビュー、IG Ningに続き 今回はG2 Hjarnanです。 (元記事: G2 "Hjarnan" プライドを感じられるよう、最善を尽くしたい G2が準々決勝で強力な優勝候...
2018 WCS

2018 WCSベスト4進出チームインタビュー翻訳Part1:IG Ning

こんにちは。 2018 WCSもいよいよ大詰め。残すは準決勝・決勝のみとなりました。 次の準決勝は10/27(土) 17:00~で少し間が空くので、今回の記事から ベスト4に進出した4チームへのインタビューを順次投稿していくつもりです...
2018 WCS

WCSグループステージを彩ったチャンピオン達を振り返り&バンピックの変遷

こんにちは。 2018 WCSもグループステージが終わり、今年のベスト8が出揃いました。 今年のグループステージは例年以上の大番狂わせがあったと思います。 皆様のPick'emは無事でしょうか…?私のPick'emは無事、炎上しました...
2018 WCS

LCK放送観戦のすゝめ -頻出単語を理解して、内容を把握しよう!-

こんにちは。 いよいよ明日、10/10(水)から2018 WCS グループステージが始まります。 世界の強豪16チームがどのような活躍を見せてくれるのか、とても気になりますが… ここで一つ、皆さんの悩みのタネがあることでしょう。 グ...
動画翻訳

LCKトッププロによる解説動画②「TeddyのCS&ポジショニング講座」

こんにちは。 先程投稿した「KuroのTF講座」に引き続き、 今回はJin Air Green WingsのADC Teddy選手による「CS&ポジショニング講座」です。 前回と同じく前口上は省いています。 TeddyのCS...
動画翻訳

LCKトッププロによる解説動画翻訳①「KuroのTF講座」

こんにちは。 今回は、LCKのプロプレイヤーたちが実際のプレイについて講座を行っている動画 「LoL Master Class」から、AfreecaFreecsのMIDレーナー Kuro選手による 「Twisted Fate講座」を翻...
2018 WCS

LJL史上初のプレイイングループステージ突破!これまでのDFMをリアルタイムのTweetから振り返り。

こんにちは。 10/1~4までの4日間に掛けて行われた、2018 WCS プレイイングループステージ。 LJL代表として参戦したDetonatioN FocusMeは、 下馬評を覆し、ファンの期待をも大きく上回る活躍を見せて、 LJ...