インタビュー

LCK

【LCK 2019 Spring】シーズン消化率既に44%…Week4振り返り&インタビュー翻訳+一足先にRound1総括

こんにちは。 全10週掛けて行われるLCKも、既に4週が終了。全90試合の内、40試合(44.4%)を終えました。 ※Week1~5までは毎週10試合、Week6~10は毎週8試合というスケジュールです。 来週Week5の最初の5戦で...
LCK

【LCK 2019 Spring】西北部を目指して…Week3振り返り&インタビュー翻訳

こんにちは。 LCK Springも早3週間が経過し、リーグ内の勢力図がはっきりしてきました。 順位表の左上=”西北部”に位置するチーム同士の首位争いが行われるなど、白熱したWeek3の順位表を見てみましょう。 ※以下、試合結果のネタ...
LCK

【LCK 2019 Spring】LCKに吹く世代交代の風!Week2振り返り&インタビュー翻訳

こんにちは。 今週も新進気鋭チームの活躍が目立つLCK Week2の振り返りを、インタビュー記事2つと併せて行っていこうと思います。 ※以下、試合結果のネタバレを含みますのでご注意下さい。 Week2 順位表 順位 前...
LCK

【LCK 2019 Spring】波乱の開幕!Week1振り返り&インタビュー翻訳

こんにちは。 シーズン9のランク戦開幕も目前に迫っている中、先週からは我らがLJLを初め各地域のプロリーグも開幕しました。 韓国のプロリーグ LCK 2019 Springも1/16に開幕し、Week1には全10チームが2戦ずつBo3を...
KeSPA 2018

【KeSPA 2018】”無敗”で優勝を成し遂げたGRFの優勝インタビュー翻訳

こんにちは。 2018年の大晦日いかがお過ごしでしょうか。 LoL界隈では、韓国のプロ(1部、2部)・アマ入り乱れる大会 KeSPA Cup2018の決勝戦が行われ、新進気鋭GRFが優勝しました。 GRFはトーナメントの準々決勝から出...
KeSPA 2018

新天地AFSで2年目のキャリアを迎えるUcal-インタビュー翻訳

こんにちは。 先日、”LCK Winter”ことKeSPA Cupのスケジュールが発表されました。 Round1は12/18から、Round2(ベスト8)は12/26からとなっています。 選手の入れ替えが激しか...
KeSPA 2018

「”シナジー”の力で脱・中堅チームなるか…」HLE監督インタビュー翻訳

こんにちは。 現在LoLプロ界隈では絶賛、選手の入れ替え中であり、韓国LCKでもほとんどのチームがロスターを作り変えました。 今回は、そんなLCKの中でも早々にチーム作りを終えたHanwha Life Esportsの監督へのインタビュ...
LCK

【2018LCK移籍市場】海外リーグでの新たな挑戦を選んだ2人のSupportへのインタビュー翻訳② GorillA編

こんにちは。 前回のCoreJJへのインタビューに引き続き、今回はGorillAへのインタビューの翻訳記事です。 ※記事の導入文は省略しています。 Kingzone DragonX→Misfits GorillA 元記事: ※元記...
LCK

【2018LCK移籍市場】海外リーグでの新たな挑戦を選んだ2人のSupportへのインタビュー翻訳① CoreJJ編

こんにちは。 2018年のLCKオフシーズンはほとんどのチームが大きなテコ入れを行う、かなり激しいものとなっています。 最近だとFaker以外のスタメンを、他チームのエース級選手にアップグレードしたSKTが話題になっていますが、今回の記...
2018 WCS

2018 WCSの頂点に立ったのはIG! -勝利後インタビュー翻訳-

こんにちは。 本日、2018 WCS Finalが行われ、IGがFNC相手に3-0で勝利し、LPL初の優勝を成し遂げました。 優勝が決定した瞬間の両チームの選手達の様子も、とても感動的なものでしたし、 K/DAのライブや「RISE リ...