LCK

KeSPA 2018

「”シナジー”の力で脱・中堅チームなるか…」HLE監督インタビュー翻訳

こんにちは。 現在LoLプロ界隈では絶賛、選手の入れ替え中であり、韓国LCKでもほとんどのチームがロスターを作り変えました。 今回は、そんなLCKの中でも早々にチーム作りを終えたHanwha Life Esportsの監督へのインタビュ...
LCK

【2018LCK移籍市場】海外リーグでの新たな挑戦を選んだ2人のSupportへのインタビュー翻訳② GorillA編

こんにちは。 前回のCoreJJへのインタビューに引き続き、今回はGorillAへのインタビューの翻訳記事です。 ※記事の導入文は省略しています。 Kingzone DragonX→Misfits GorillA 元記事: ※元記...
LCK

【2018LCK移籍市場】海外リーグでの新たな挑戦を選んだ2人のSupportへのインタビュー翻訳① CoreJJ編

こんにちは。 2018年のLCKオフシーズンはほとんどのチームが大きなテコ入れを行う、かなり激しいものとなっています。 最近だとFaker以外のスタメンを、他チームのエース級選手にアップグレードしたSKTが話題になっていますが、今回の記...
LCK

最後の切符を掴むのは…。LCK Regional Qualifier展望 & Summer振り返り!

こんにちは。 9月中旬を向かえ、少し暑さも落ち着いてきたところですが、LoLのプロシーンはこれから ますます”熱さ”を増していきます! それもそのはず、9月の間世界各地でWCSに出場する地域代表が決まっていき、 10月を通して、WC...
LCK

LCK 2018 Summer Final-KT vs GRF- 激戦直後、勝利チームインタビュー翻訳

こんにちは。 今回は、昨日行われ5戦目までもつれ込んだ、LCK 2018 Summer Finalより、 試合終了直後の勝利チームへのインタビュー内容を翻訳しました。 もちろん、勝利結果のネタバレを含む内容ですので、まだご覧になってい...
LCK

LCK 2018 Summer Final直前!KT&GRFインタビュー翻訳

こんちには。 8月も終わり9月に突入した矢先、ケネンのUltなんて目じゃない強さの台風が日本列島にイニシエートを仕掛けてきましたね… さて、今回は先日KT Rolster・Griffinの面々が集い行われたメディアデーでのインタビュー記...
LCK

LoL史上最も偉大なチーム、SKTのドキュメンタリー動画翻訳(予告編)

こんちには。記念すべき初めての記事へようこそ。 今回取り上げるのは、最近公開されたSKT T1のドキュメンタリー動画です。 凋落の一途を辿る?元世界王者SKTの現在 LoLをプレイしているなら、普段プロシーンを見ない人でも知っている名...